（譯者註：本文發表於4月18日，作者是體育畫報的高級作傢Luis Miguel Echegaray，文中內容不代表譯者觀點，轉載請註明出處。）
那是在1992年，我是一個生活在利馬的秘魯小孩，一個正在經歷經濟和內部沖突的城市，但和南美的其他城市一樣，正在受到美國現代文化最初的影響。
《救命下課鈴》盡管已經上映一年多瞭，但它正達到受歡迎的頂峰。《忍者神龜2：奧茲的秘密》（1991年3月22日上映）依舊在首都的各個電影院熱映。
麥當勞正在這個城市擴張，就在cevicherias餐廳旁邊，而且每個人都想要“特種部隊”的玩偶作為聖誕禮物。
多虧瞭電視媒體和市場經濟的發展，美國的產品在世界各地留下瞭印記，秘魯也不例外。
我們也感受到瞭美國在體育市場的統治力，當然，橄欖球依舊是美國的主導運動項目，但是由於國際有線電視的引進，秘魯人現在也看NBC和ESPN，他們也有瞭多元化的球迷。這就是NBA加入的時候。
如果你問任何一個在90年代長大的秘魯人，他們會告訴你，他們的記憶裡一定會有一部分屬於邁克爾-喬丹和他的公牛隊。其實很難向美國讀者解釋這一點，但是對於南美人來說，喬丹開啟瞭一扇不僅僅是籃球的大門，他讓我們意識到原來還有另外一種定義運動員和文化偶像的方式。
讓我們回到1992年，那一刻我至今還清晰地記得。
那是五月，還有不到一個月就是我11歲的生日。我當時在我的好基友阿隆索的傢裡觀看東部決賽的第七場——公牛隊對陣我的尼克斯隊。我選擇尼克斯因為我最喜歡的球員是約翰-斯塔克斯。雖然不是官方回復，但我可以用我一生的積蓄打賭，阿隆索在那時也是秘魯的資深NBA球迷。他簡直對比賽著瞭迷，非常投入。
我爸爸叫他米格利托-喬丹，他的公牛以衛冕冠軍的身份回歸，他們難以置信的影響力已經發展到瞭場外。即使是在秘魯，我們也能感覺到他們的存在。
我當時還不知道，但是多年後，當我開始從事體育行業時，我意識到那場G7（公牛以110-81獲勝）不僅僅是一場比賽而已，它更是一種文化的運動。這就是邁克爾-喬丹和他的公牛隊對90年代的胖乎乎的秘魯小孩的影響。
90年代，不僅僅是美國NBA的輝煌時期，也是體育界的一個轉折點，因為米格利托（喬丹）正在改寫我們——全世界——對超級巨星的看法。
為瞭這篇文章，我特地聯系瞭阿隆索，因為我想確保我的記憶不僅僅是為瞭懷舊。他沒有一絲猶豫就答應瞭我。
“老實說，在1991年初，我的生活因為籃球發生瞭改變。公牛隊讓我更加熱愛這項運動。”阿隆索說道，現在是利馬的一名插畫師和作傢，“盡管人們普遍認為是92年的夢之隊將籃球的影響力發展為瞭全球的運動，但實際上我認為是90年代的公牛隊和衛星電視的誕生促進瞭這一現象的發生。尤其是我們長大的地方。”
