（譯者註：本文發表於4月6日，作者是SI網站作傢Chris Mannix，文中內容不代表譯者觀點，轉載請註明出處。）
魔術師約翰遜在退役之後曾和其他的傳奇巨星一起在白宮打球，為前總統奧巴馬慶祝五十歲的生日。那時，籃球是白宮生活的一個重要組成部分。
前總統奧巴馬還在白宮任期的時候，有時候會花一些時間在白宮球館裡打會球。但是如何才能被他邀請去白宮打球呢？有哪些著名的NBA球星和總統一起在賓夕法尼亞大道1600號打過球呢？Dan Pfeiffer，在奧巴馬任期間的前白宮通訊處主任，作傢，以及播客節目Pod Save的搭檔主持。這周他參加瞭The Crossover播客節目，和SI的Chris Mannix一起聊到瞭奧巴馬時期白宮裡的籃球。Pfeiffer揭露瞭奧巴馬著名的籃球比賽，以及前總統和NBA球員們還有教練們的關系。
Mannix：是不是經常有人問你怎麼才能參加奧巴馬的比賽？
Pfeiffer：一直有人會問。人們想參與奧巴馬任何形式的籃球比賽。你永遠不想對這樣的事情負責，因為我要為奧巴馬籃球比賽裡最悲劇的一件事負責。一個我認識的傢夥加入到瞭比賽裡，結果在2010年的感恩節他把奧巴馬的鼻子打破瞭，那件事搞得大傢都很不愉快而且還造成瞭小型的媒體風暴。
Mannix：你當時因為那個人在比賽裡有多後悔？
Pfeiffer：好吧，其實我應該付第三方的責任，所以我想雷吉-樂福應該接受大部分的批評。但是我當時從旁邊悄悄路過，希望沒人發現我和那個人認識。後面的幾周裡，每當我路過總統辦公室的時候我都會有些後悔，但是我不想為那件事承擔責任。
（譯者註：雷吉是當時白宮籃球賽的公關負責人。）
Mannix：正如你說的，很多人想參與到奧巴馬的比賽當中。有沒有哪個人是被拒絕的人當中排面最大的？有沒有想到某些人的名字？
Pfeiffer：我不知道被拒絕的人裡面誰的牌面最大。許多人，許多國會的成員想和奧巴馬一起打球。但是我不覺得他們中有人曾做到過。並且有段時間，也就是他任期的後半段，他已經很少打球瞭，因為他年紀變大瞭，害怕自己受傷。他曾跟我說過，當自己年紀變大，速度變慢後，受傷的風險已經超過打球的樂趣瞭。
但是在早些時候，尤其是在休賽期，他會邀請一些NBA的球員一起打球。比較知名的有凱文-杜蘭特，我想應該是在他的新秀賽季前或者是新秀賽季那年。有一個我不是很清楚的小故事，我也不知道是不是真的。沃爾曾經因為睡過瞭頭錯過瞭總統的籃球賽。這個故事在白宮裡傳瞭好幾年。
他和很多球員一起玩過。有球員在奧巴馬大選的日子一起和他打過球，最著名的就是斯科蒂-皮蓬。他和他的兒子一起在2012年的選舉日和奧巴馬打過比賽。
