(译者注:本文由露天看台记者霍华德·贝克于6月5日发表，并不代表译者的观点。)
这是NBA历史上最疯狂的转折点之一。20年后，湖人队和开拓者队的英雄们回忆说，科比·布莱恩特和沙克总是在0+的时候在一起，这导致了湖人队连续三次夺冠，并颠覆了人们对强队的看法。
湖人王朝开始时的合作并没有遵循剧本。你别说了！
布莱恩特和奥尼尔之间的关系从来都不是可预测的或合乎逻辑的。没有战术手册可以把这两个篮球巨人团结在一起，也没有计划调整他们不稳定的关系。
科比和沙克会做任何他们认为合适的事情:战斗、争论、绊倒、振作、胜利、失败、领先、是的，有时还会合作。
如果湖人队的团队建设大师杰里·韦斯特能在1996年夏天把这两个任性而又迷人的天才结合在一起，并把当时的时间、条件和团队结构结合起来，也许他们能最大限度地发挥他们的潜力。
历史要求它们自发地、有目的地、发自内心地结合在一起。它们发生在历史最需要它们的时刻。20年前的6月5日，那个时刻令人难忘且壮观。
科比在篮下突破，然后轻轻地挥了挥手，看到球飞到了斯台普斯中心的顶部空。奥尼尔爬得很高，用右手把球打进了篮筐。然后，现场一片混乱。充满了幸福和疯狂的混乱。
你应该记得的是下一张照片:奥尼尔睁大眼睛，张大嘴巴，食指指向天空，在球场上跑来跑去。队友们在下面欢呼，现场的2万名球迷也很激动。
几分钟后，湖人队进入决赛，庆祝他们在第七场比赛中艰难战胜开拓者。这种空的联系成为了科比-奥尼尔时代的决定性时刻，也开启了湖人的王朝。冠军接踵而至，接下来还有两个。
“在那一刻，兄弟，我们进化了。”王朝队的关键队友瑞克·福克斯说，“那空挑，让我们打破上限。想想科比·布莱恩特把球传给鲨鱼？还是空连接？”
这不是最好的传球，有点偏高，有点偏右。但是对于湖人来说，这是一个值得纪念的时刻——在科比去世五个月后，球的重量现在变得更重了。
"这是我们统治的开始。"奥尼尔说。
这是一场即兴表演。科比只是简单地看了一下场上的防守情况，并瞥了奥尼尔一眼。
前湖人球员德里克·费舍尔说:“这不是一个有计划的事情，但是这和当时的情况非常一致。这应该会发生。你不应该担心谁会得到表扬，或者谁有权上场，或者这是谁的球队，你们应该一起比赛。”
这种记忆仍然让湖人无法呼吸，因为它的象征意义太强了。然而，这个时刻本身要复杂得多。那空不是一个致胜的进球，进球后还有41秒。这个进球并没有让湖人领先，他们已经以83-79领先了。空之后是最后胜利的号角，也很有诗意。
