库科奇的蜕变:面对嘲讽&批评不退缩 努力赢得乔

时间:2020-05-19 15:30       来源: NBA直播吧

(譯者註:本文發表於4月28日,作者是NBA作傢Zach Lowe,文中內容不代表譯者觀點,轉載請註明出處。)

公牛隊在他們贏得瞭第六個總冠軍的幾天後,菲爾-傑克遜在芝加哥的一傢餐廳為球員,教練組以及他們的妻子們組織瞭一場晚宴。晚宴進行到一半的時候,他把球員們叫到瞭一個隱蔽的地方。他們圍坐成一圈,手裡拿著酒和雪茄,每個人都向大傢敬一杯酒。

“這太特別瞭,”史蒂夫-科爾告訴ESPN的記者,“那是我們在一起的最後時刻。”

科爾立馬知道瞭他的敬酒主題。

“我說咱們敬托尼-庫科奇一杯。”科爾說道,“沒有人經歷過庫科奇所做的事情——為瞭在球隊獲得存在感,必須接受喬丹和皮蓬給他的壓力。因為庫科奇是傑裡-克勞斯的人,所以喬丹和皮蓬一直凌駕於他。並且托尼隻是想打球而已。所以我說敬托尼一杯,因為我覺得他是一位偉大的球員。我想知道他對我們球隊來說意味著什麼。”

庫科奇並不記得科爾的敬酒瞭,盡管其他人都記得。令人驚訝的是,他對重溫芝加哥的輝煌歷史並沒有太大興趣。“我深陷其中。”庫科奇說道。生活在“最後一舞”的賽季裡,在風暴之中,幾乎讓庫科奇與球隊絕緣。球員們都老瞭,受傷的受傷,他們意識到自己與挑戰者的差距可能是最接近的一次。庫科奇當年與足底筋膜炎作鬥爭。

他感受到瞭克勞斯和球員之間的緊張關系以及即將面臨的瓦解。他沒有足夠的精力來為此投入情感。“菲爾很擅長將大傢凝聚在一起。”庫科奇說道,“我們隻會專註眼前的事情。通過觀看《最後一舞》,我會發現我曾經完全不知道的事情。”

即使作為史上最偉大的非美國國傢隊的主力青年軍,庫科奇也非常熱愛團隊競技的魅力。在前南斯拉夫,他和迪諾-拉賈,德拉贊-彼得諾維奇,弗拉德-迪瓦茨以及其他一些球星一起經歷瞭友誼和化學反應的醞釀。他曾在NBA裡也找到瞭那樣的氛圍,但紀錄片裡揭露瞭球員和克勞斯的分歧讓他很傷心。

“我真希望克勞斯也能在這裡講述他的故事,”庫科奇說道,“讓人們喜歡喬丹,皮蓬,羅德曼以及菲爾是很容易的一件事,我也愛他們所有人。皮蓬是最好的團隊球員,對我來說,喬丹永遠是最好的球員。他改變瞭比賽,他讓籃球成為瞭全球化的運動。如今每個球員都應該向他致敬,但你必須聽到另一個世界的聲音。是克勞斯組建瞭這個6次總冠軍的團隊,他值得大傢的稱贊。”

克勞斯招募瞭庫科奇,並在1990年第二輪選秀中得到瞭庫科奇。庫科奇直到1993年才與公牛簽約。因為他擔心自己會把巔峰期浪費在板凳席上,而且他在歐洲賺的錢更多。“我對當時來NBA還是有點猶豫的。”庫科奇說道。