批評皮蓬的人總是會選擇性忘記那個賽季,就像他們會忽略暮年的皮蓬帶領開拓者隊差點在2000年闖入總決賽。或者會忽略他作為自由球員的價值,在98年季後賽裡不惜犧牲自己的身體,在總決賽第六場中一瘸一拐地比賽,僅僅是因為公牛隊需要他的存在。
如果你是杠精,你可以忽略他作為喬丹的幫助,或者提到他在90年對陣活塞的系列賽裡那次臭名昭著的偏頭痛。而那就發生在他父親去世的幾天後,但無所謂瞭。“嘿,如果真的想詆毀皮蓬,那就拿出點實實在在的證據吧。”
所以你對皮蓬的看法取決於一個問題:你會放棄那些曾經犯過愚蠢錯誤的人嗎?
我們都記著94年那場決定命運的尼克斯系列賽。當時皮蓬拒絕終結第三場比賽,因為傑克遜為庫科奇叫瞭最後一個戰術。皮蓬在板凳席上很生氣,而庫科奇投出瞭制勝的一球。賽後,被背叛的比爾-卡特萊特淚流滿面地對皮蓬大喊大叫,後來他稱這是他職業生涯裡最大的失望。也許是的吧。
當然,皮蓬帶領沒有喬丹的公牛砍下瞭55勝。這已經成為瞭他的隊伍,而當這是你的隊伍時,你的心態就會發生變化:一切都壓在你的肩上,每個人都在為你而戰,你一個晚上都不能休息。除非你像超級英雄一樣思考,否則你將無法生存。皮蓬不想球隊輸球,所以他一直扮演著Alpha狗的角色。第三場比賽是屬於他的吉米-齊特伍德時刻,他有權利告訴教練,“教練,我想完成最後一投。”
(譯者註:電影《籃壇怪傑》裡的角色。他在比賽裡完成瞭一記絕殺。)
菲爾-傑克遜拿走瞭這個機會,把命運交給瞭庫科奇,如果你明白皮蓬背後的故事,那這對他來說就是一記耳光。皮蓬來自阿肯色州一個非常貧窮的小鎮,是12個兄弟姐妹中的一個,自己的父親已經生病地不能工作瞭。在一次不太可能的迅速成長後,皮蓬成為瞭NAIA一級聯賽裡的明星。在87年的選秀之前,他的順位飛速增長。而且當年的選秀還創造瞭NBA選秀的暗語:“逆襲”,“身長”和“臂展”。公牛從西雅圖那裡獲得瞭第八順位,先與皮蓬簽瞭一份四年的新秀合同(後來又續約瞭七年,成為瞭公牛性價比最高的合同)。
因此,當公牛在皮蓬的大部分職業生涯內都在討好庫科奇,皮蓬從來沒有原諒他們。或者原諒庫科奇,因為那件事情。如果皮蓬在93年新秀合同結束後,成為自由球員,那麼他的價值將會飆升。在他職業生涯的前11個賽季,皮蓬的薪水少的可憐。在1998年,他的NBA收入排在全聯盟第122位。
這樣導致瞭皮蓬做出瞭一個令人遺憾的決定:因為對庫科奇的嫉妒——金錢,不安全感,自我價值感,以及競爭意識,皮蓬在最糟糕的時間點爆發瞭。皮蓬後來道歉瞭,球隊也原諒瞭他,他自己也隻能咽下那股氣。有時候真的就是沒辦法。公牛在他的幫助下又贏瞭三次總冠軍。每個人都忘記瞭那件事。如果你覺得一個自私的瞬間可以蓋過整個無私的職業生涯的話,或許你不應該那麼趾高氣揚,免得讓自己受傷。