（譯者註：本文作者為美國NBA記者Ian Levy，文中內容不代表譯者觀點。）
哈登是一個對比鮮明的人物。他留著標志性的大胡子，但說起話來卻輕聲細語，這讓我們難以猜透他的性格。他看起來不拘小節，但他的實際上是一個細致的人。你可能愛他，也可能恨他，但無論你是哪一種，你對他的感情可能都很強烈。
你可能瞭解哈登，但你也可能仍有一些疑問，別擔心，我們準備瞭一些答案。
他真的是歷史上最偉大的進攻球員之一麼？
是的。你可能不喜歡他所做的事情，也可能會因為他過於依賴一兩種進攻手段而感到懊惱。但是對於這個結論，你很難爭辯。
哈登生涯至今場均得到25.1分6.3助攻，這看起來並不突出。但是，在NBA歷史上，至少出戰500場比賽的球員中，除瞭哈登，隻有四個人生涯場均至少25分6助攻，他們分別是：勒佈朗-詹姆斯、奧斯卡-羅伯特森、傑裡-韋斯特和阿倫-艾弗森。他還曾經在不同賽季中奪得過得分王和助攻王，他生涯至今已經有29場比賽至少得到40分10助攻，這僅次於奧斯卡-羅伯特森，比詹姆斯還多，甚至比喬丹和拉裡-伯德加起來都多。他單場比賽得分超過50分的次數列NBA歷史第4位，僅次於張伯倫、喬丹和科比。此外，他在NBA歷史三分命中數的榜單上排名第5，而且等他退役的時候，很可能僅次於庫裡。
從這些數據來看，哈登是NBA歷史上最有影響力的進攻球員之一。
為什麼哈登的打法在季後賽中不起作用？
這都是相對的。在過去幾年的季後賽裡，哈登的投籃命中率和三分命中率會比在常規賽時有所下降，他沒能像常規賽那樣占據優勢，你可以把這歸結為很多因素——更強硬的防守，更嚴格的裁判，對手有更多的時間來應對他的打法，還有火箭獨特的進攻風格。
但是，那種認為他在季後賽中沒有發揮作用的想法有點牽強。他為火箭出戰的73場季後賽中，場均得到28.2分7.0助攻，真實投籃命中率為56.9%。他在火箭曾兩次進入西部決賽，他的火箭曾在2018年季後賽以3-2領先於勇士，確實，在那輪系列賽的第7場中，他們三分27投0中的事情人盡皆知，其中很大一部分來自哈登的出手。但是，如果不是因為克裡斯-保羅受傷，他們可能已經達到瞭更高的位置。
他的進攻在季後賽是發揮瞭作用的，隻是這些作用沒有足以讓他和火箭戰勝那支NBA歷史上最有統治力的球隊之一。
裁判是否總是幫助哈登？
確實，哈登制造瞭大量的犯規。在近8個賽季中，他有7個賽季的場均罰球次數是聯盟最高的。自從他加盟火箭以來，他的罰球命中次數比聯盟中任何球員都要至少高出2000次。裁判有時可能會誤判，但是每個球員都可能遇到這種情況，有時判罰會對你有利，有時判罰會對你不利。是的，作為一名明星球員，他可能會偶爾得到一些飽受爭議的照顧，而這種情況在普通球員身上卻相對少見。
