(譯者註:本文發表於4月9日,作者是體育畫報記者Rohan Nadkarni,文中內容不代表譯者觀點。轉載請註明出處。)
洛杉磯湖人隊後衛迪昂-維特斯通過一天兩次和兒子打球的機會,確保自己的身體不會生銹。而且他還經常跟一些不認識的球手噴垃圾話。
當所有人都在觀看全國直播的獨行俠對陣掘金的比賽時的同時,迪昂-維特斯和大傢一樣都知道瞭NBA停賽的消息。維特斯在停賽前的一周剛與湖人隊簽約,至今還未打過一場比賽。NBA決定停賽的那一刻,他正在看東契奇和約基奇的對決。
“人們開始在網上發佈消息,突然就變得很瘋狂,”維特斯告訴體育畫報的記者,“在那時,湖人還在試圖獲取官方的信息。每個人都是同時知道瞭這個消息。”
盡管後面訓練也被禁止瞭,在停賽後,維特斯就留在瞭洛杉磯繼續保持訓練。在三月中旬,維特斯和其他隊友一樣都接受瞭新冠病毒的檢測,他稱這個過程是“極其不舒服的”。
“他們塞瞭一個棉簽放進鼻子裡,然後棉簽會觸碰到你腦袋的前面,”維特斯描述道,“然後你就會開始咳嗽,總之這個感覺非常難受。”
維特斯後來回到瞭邁阿密的傢裡,和傢人待在一起。這周早些時候,他跟體育畫報的記者進行瞭一次電話采訪,談到瞭他是如何度過這段時間的,以及在《堡壘之夜》上面認識新朋友,等等話題。
Rohan Nadkarni(以下用RN代替):自從停賽後,你都在忙些什麼?
迪昂-維特斯(以下用DW代替):我還是過得挺舒服的。就是和傢人待在一起,然後放松心情。每天都在找些事情和孩子們一起玩。其實最棒的事情就是陪在傢人身邊。我有一個八個月大的孩子,能夠照看她,每天和兒子一起打球,這就是在你打電話前做的事情,我們一天要打兩次球。
RN:那你沒和孩子一起的時候會做什麼呢?
DW:我基本上就是在打遊戲。你知道的,《堡壘之夜》和《Madden》。晚上的話,我會在Ins上面直播一會,這可能是我一年來第一次直播。我會跟我費城的兄弟聊天,我們會進行一個友好的辯論環節。有的哥們剛從費城回傢,這基本上就是我過去三個晚上直播時做的事情。這很瘋狂,一直聊得有來有回的,大傢就是會鬥嘴皮子。甚至有時候還會黑我突然想到的哥們。
RN:所以現在基本上每個人都會直播,對你來說最有趣的部分是什麼?
DW:對我來說最有趣的部分就是噴垃圾話。垃圾話太有趣瞭,人們對不同的事情發表自己的觀點。當我們年輕的時候,他們喜歡的是誰,誰為城市做過貢獻。夏天的時候大傢會聚在一起打球,在費城有個活動叫做Summertime Rec。在那個活動裡,你不能躲避別人嗆你。在那樣的籃球氛圍裡,你不能慫。那就是我們一直在做的,噴垃圾話。我的直播間都要被封瞭,太不現實瞭,兄弟。有一天直播間裡還有路威,還有好幾個人,洛瑞也在。大傢聊得很開心,關於費城的球員都有個共同之處,就是他們都十分有競爭意識,不管在什麼類型的比賽裡。