(譯者註:本文作者是The Athletic作傢Michael Lee,文中內容不代表譯者觀點,轉載請註明出處。)
在德裡克-羅斯生涯早期的時候,對手在場上隻能看到他模糊的影子,當他沖擊籃筐時,防守者們就像被臺⻛卷走一樣。羅斯依靠他的速度和運動能力讓他勝過場上所有人,但是直到他七年級的時候,他才想到如果要成為一名職業球員,還有很多方面需要提升。
他想達到OJ-梅奧的籃球級別。 此前,羅斯和梅奧打瞭一場AAU錦標賽,比賽的結果不是很滿意。梅奧在場上把羅斯打爆瞭,技術層面也完爆羅斯,羅斯感到非常尷尬。後面羅斯回到瞭芝加哥,讓他對如何成為最強王者有瞭更深 入的認識。
在那時,梅奧已經在肯塔基的高中聯賽裡極具統治力,而且那裡的高中球員是被允許參加大學比賽的,所以他當時已經與同年級的球員拉開瞭不可逾越的差距。
“我當年有機會和他一起比賽,”羅斯說道,“我把梅奧當成我的標桿。那種感覺是超現實的。他的比賽級別明顯比所有人高出很多,他在那個年紀就已經知道瞭自己的比賽打法,而我們還在琢磨自己應該在場上怎麼打。他具備控球的技術,還有後撤步投籃。他小小年紀卻能做出職業球員的動作。我知道自己跟他有很大差距,比賽的時候就能感覺到,我需要加強自己的訓練。”
⻄奧多-羅斯福曾說過,與他人做比較有時候不一定會偷走你的快樂,在某些情況下,這反而可以開拓你的眼界,並且激勵你內心深處最強的競爭意識,以達到你未曾想象過的高度。
去年九月,羅斯公開瞭他的個人自傳《I will show you》,由公牛隊的⻓期隨隊記者Sam Smith和羅斯一 起完成。這本書紀錄瞭羅斯從小在英格爾伍德的街頭晃蕩一直到擁有名人堂球員般的職業生涯,以及羅斯在此期間如何與傷病作鬥爭,讓自己的職業生涯不被傷病所打敗。考慮到是什麼讓羅斯迅速成長並且成為NBA史上最年輕的MVP,羅斯相信這本書應該還有另外一個名字。
(譯者註:Inglewood,英格爾伍德位於美國加州洛杉磯。)
“其實給這本書取名真的很容易,‘追逐OJ-梅奧。’本該給這本書取這個名字的,我沒開玩笑。”羅斯說道。
從初中到高中,梅奧一直被譽為當年同期球員裡最棒的,那屆球員包含羅斯,樂福,埃裡克-戈登以及邁克爾-比斯利。他包攬瞭各大雜志的封面,而且導致他的高中比賽需要在更大的球館舉行。不僅如此,梅奧還是第一位被貼上“自勒佈朗後最有前景的球員”的標簽。而羅斯隻能遠遠地看著他,學習他的比賽,崇拜他,等待一個再次與他打球的機會。因為即使羅斯自己已經成為瞭傢鄉最棒的籃球運動員之一,但是他認為隻有打敗梅奧才能獲得肯定。