記者：疫情期間，獨行俠的社區服務活動一直為人稱道，是什麼原因促使你們積極地為社區提供幫助呢？
鮑威爾：球隊的管理層給我們樹立瞭很好的榜樣，向我們傳遞瞭社區服務的重要性，這正是NBA比賽真正意義上的全國化和國際化。面對如今這樣的艱難處境，從我來到獨行俠的第一天就有所準備，從庫班和卡萊爾教練到當時還沒退役的諾維茨基，他們都時刻做好瞭準備。所以看到庫班在特殊時期扮演者領導者的角色我絲毫不會意外，一直以來他都是我們的榜樣，也是他一直給予我們指導，像他一樣幫助他人回饋社區。我們經常討論如何給別人提供幫助，為此探訪瞭很多需要幫助的社區以及一些不容易引起關註的群體。達拉斯的兩傢大醫院：德克薩斯大學西南醫學中心和帕克蘭醫院，在這裡工作的一線醫護人員和醫護工作者，他們的子女關懷問題值得我們關註。我想瞭很多辦法去幫助支持他們，但畢竟我們不是醫生和護士，我們對抗病毒能做的隻有不去傳播。我們沒辦法前往抗疫一線，但那些堅守一線崗位的白衣天使，是他們正竭盡全力讓我們的生活重回正軌，他們是真正需要幫助的人，在我看來外界似乎有些忽視這點。
記者：你在來到達拉斯之後成立瞭鮑威爾兒童與傢庭關懷基金，是什麼原因促使你對社區關懷活動額外傾註瞭精力？
鮑威爾：能用大傢籌集到的善款做著有意義的事情，這種感覺很棒。捐款的人是想在力所能及的范圍裡幫助別人，希望每一分善款都能去到該去的地方。雖然有時會出現問題，但我對德克薩斯大學西南醫學中心和帕克蘭醫院很熟悉，疫情期間的捐助不會出現問題的。我知道基金會將會做正確的事情，幫助到需要幫助的人，他們會不惜一切代價處理各種嚴峻的情況，發揮對整個社會的影響力。
原文：Callie Caplan
編譯：晴天
人物專訪
