（譯者註：本文發表於4月29日，作者是TA灣區的作傢Ethan Strauss，文中內容不代表譯者觀點，轉載請註明出處。）
“回顧過去，分析那些隨著時間興衰的帝國，你也可以預見未來。”——羅馬大帝馬克-奧勒留。
時間似乎停止瞭，至少有那麼一刻會有這樣的感覺。不光是每一天，還有你在ESPN看《最後一舞》的時候。包括斯蒂芬-庫裡在內的很多人都說過，公牛王朝和勇士王朝有很多相似之處。從勇士沖擊總冠軍開始，教練的改變導致勇士從單星作戰的戰術轉變為冠軍級別的轉移球戰術。最後，勇士隊在真正面臨解散之前也遭遇瞭分離。在芝加哥公牛隊，你會看見一個不滿足現狀的皮蓬，並且很長一段時間都遊離於球隊之外。在勇士隊，你會看到越來越失望的杜蘭特。如果你仔細看的話，你也會在其他王朝球隊發現類似的情況。
熱火三巨頭在他們的最後一個賽季看起來疲憊不堪，讓人想起瞭喬丹的公牛隊。當時的跟隊記者說，這些球員在2014年被馬刺淘汰後感到很釋懷。該隊的三名輪換球員-雷阿倫，劉易斯，巴蒂爾在休賽期選擇瞭退役，比斯利則選擇去中國發展，受傷病困擾的奧登也淡出瞭聯盟。在湖人OK時代的早期，菲爾-傑克遜和傑裡-韋斯特的沖突幾乎和他與公牛總經理克勞斯的沖突一樣糟糕。在湖人奪冠後，他們選擇瞭分道揚鑣，而不是試圖重新找回冠軍的魔力。再一次，王朝的滅亡並不是由於自然原因造成的。
這個系列的紀錄片展示瞭過去的很多東西似乎看起來並不遙遠。在過去三十年裡，職業籃球發生瞭很多變化，但是更多是打法上的改變，而內部的驅動力並沒有改變。盡管我們想讓過去的籃球更加傳奇化，但是同樣的問題往往會重復出現。帕特-萊利在他寫的《內在的贏傢》的“我的疾病”章節，他就預測到這一點。當球隊獲得總冠軍後，對認可的追求往往會轉向其他方面。這是一個自然的問題，冠軍的誕生會降低回報。甚至是最偉大的競爭者，在獲得勝利後也要激發足夠的動力才能再次追求勝利。公牛隊非常擅長解決個人問題，尤其是皮蓬和後期的羅德曼，經常看到兩個人因為焦慮而爆發。公牛隊成功解決瞭一些無法解決的問題，而且幾乎總是能在最後關頭獲勝。
雖然灣區有很多現代的問題要解決，但是社交媒體才是罪魁禍首，而NBA王朝面臨的最大的問題是那些永恒的問題。在美國職業橄欖球聯盟，王朝通常因為傷病和運動能力的下滑而消亡。而在NBA，王朝結束的原因往往是由於內部問題。對總冠軍爭奪的放棄很多是輸給瞭自尊心的決鬥，或者是屈於疲憊，或者兩者皆有。最大的問題是為什麼會這樣？為什麼NBA王朝隊伍不能像80年代的凱爾特人一樣因為年齡和傷病的因素自然消亡？
