（譯者註：本文發表於4月21日，作者是Seth Partnow，文中內容不代表譯者觀點。）
我們應該會預料到這一切的到來。人們開始對二十年前的隊伍進行回顧，把大傢又帶回瞭那個中距離跳投的年代。但是喬丹在一場季後賽中可以不出手三分得到63分，這不意味著如今比賽的出手分佈規律會回到過去。
和所有人一樣，我被《最後一舞》的前兩集深深吸引住瞭。看公牛王朝末期球場外的明爭暗鬥當然很有趣。但同樣的，它也將繼續提醒著人們對喬丹和皮蓬的運動能力的回顧。雖然跨越時代的對比很困難，但如果將兩人放在今天的比賽裡，他們也不會不適應現在的比賽。喬丹的攻框能力和中距離投籃都是屬於那個時代的產物。如果喬丹出現在現在的比賽裡，他也可以經常用他那大師級的滯空幹拔跳投去應付比賽。與此同時，喬丹還是會投一定比例的三分，而且準心也不會差。
1. 過去沒人投三分
喬丹，也許是自喬治-麥肯以來最能定義他那個時代風格的球員瞭，但和其他球員一樣，他也是那個時代的產物。盡管我在上面說過，讓1997年的喬丹和皮蓬在2020年的一場比賽中打球，而且他們看起來並不會格格不入，但僅僅是參加現在的比賽就會改變他們以及他們的比賽方式。
（譯者註：喬治-麥肯，前美國職業籃球運動員、教練員，司職中鋒，綽號“籃球先生”，他是NBA第一代傳奇高個子，改變瞭NBA由小球球員作為主力的格局。NBA三秒區由6英尺增加到12英尺是依他而定。）
喬丹在NCAA的比賽中面對喬治城隊投出瞭制勝一球，圖片看起來很古老的部分原因是場地裡的有些東西是看不見的。
球場上連三分線都沒有畫。因為一直到1986-87賽季，大學比賽中才開始有三分線。盡管早在1980-81賽季，聯盟就已經將三分納入瞭比賽范圍。所以當時沒有真正意義上的“中距離”，要麼就是籃下投籃，要麼就是籃外投籃。
三分線剛存在於聯盟裡的頭20-25年裡，三分作為一種合法的進攻手段被緩慢采用，其背後的原因是錯綜復雜的。當然，大多數在1987年之前進入聯盟的球員從來都沒有投過三分，這個是顯而易見的。在這一點上，拉裡-伯德遠遠超出瞭常規球員，但他也從來沒有在一個賽季投過超過237個三分。在2018-19賽季，至少有126名球員投過超過這個數量的三分。
甚至在喬丹公牛的最後一個賽季，也就是1997-98賽季，聯盟裡僅有40名球員嘗試過這個數量的三分，平均每個隊都不到1.5人。
在喬丹打球的環境裡，三分射手很少，大部分都被定義為投籃專傢。在那四十位高產出的三分手裡，近一半的使用率低於20%，隻有8位球員的使用率超過瞭25%。相反，出場時間超過26分，使用率高於25%的球員裡，有12位三分出手超過200次。在2018-19賽季，在出場時間達到38分鐘的球員裡，使用率相同的情況下，隻有35位球員嘗試瞭至少200個三分。所以，喬丹並沒有回避投三分球，而是完全融入瞭那個時代的戰略環境。
