（譯者註：本文作者為美國NBA記者Ernesto Cova，文中內容不代表譯者觀點。）
勒佈朗-詹姆斯是一個讓人又愛又恨的球員，有些人喜愛他，也有些人厭惡他。詹黑們可能會抓著他在總決賽中的失敗戰績不放，但他仍然是NBA歷史上排名最高的球員之一。
當他的球隊遭遇不順時，似乎每個人都認為那是詹姆斯的責任，但是當他打出統治級別的表現時，質疑者們卻拒絕給他任何贊譽。
自從2003年進入聯盟以來，詹姆斯一直是持久和穩定的典范，但是即便他依然有著最高水平的表現，有些人還是認為他已經過氣瞭。
對此，為瞭便於大傢討論，今天我們來簡要對比一下他在2012-13賽季和本賽季的表現。
2012-13賽季的MVP詹姆斯
場均26.8分8籃板7.3助攻1.7搶斷1.4個三分，投籃、三分和罰球命中率分別為56.5%、40.6%和75.3%。
在總決賽中擊敗瞭雷霆之後，詹姆斯和熱火在2012-13賽季踏上瞭衛冕征程，他們沒有在奪冠後安於現狀，而是志在奪得兩連冠。
詹姆斯帶領熱火以66勝16負的戰績排名東部第一，並且打出瞭NBA歷史上第二長的27連勝。他們在季後賽第一輪橫掃瞭雄鹿，第二輪中以4-1戰勝瞭公牛，並在東部決賽中經過7場大戰淘汰瞭步行者，之後，他們又在總決賽中與馬刺打出瞭7場史詩級的比賽。
詹姆斯最終贏得瞭常規賽MVP和總決賽MVP。當時，他處於職業生涯的最佳狀態，並似乎將帶領熱火成為聯盟的下一個王朝。
2019-20賽季“過氣”的詹姆斯
場均25.7分7.9籃板10.6助攻1.2搶斷和2.2個三分，投籃、三分和罰球命中率分別為49.8%、34.9%和69.7%。
在本賽季開始前，有些人就已經把詹姆斯排除在頂尖球星之外瞭。他們說他正在老去，在上賽季遭遇腹股溝傷勢後，他還在從職業生涯最嚴重的傷病中努力恢復。但是，皇帝再次證明瞭他們是錯誤的。
詹姆斯在職業生涯中第一次正式擔任球隊的控球後衛。結果如何？場均10.6次助攻，鎖定瞭他的第一個助攻王。同時，湖人也獲得瞭自2013年以來的第一個季後賽席位。
在停賽之前，湖人以49勝14負的戰績高居西部榜首，而且在戰勝雄鹿和快船的比賽中給人留下瞭深刻的印象。所有這些都是由詹姆斯的得分、進攻組織，以及重新燃起的防守決心所引領的。
當人們都在說他過氣瞭，並且大多數媒體都將阿德托昆博視為MVP時，詹姆斯在自己的第17個賽季做到瞭這一切。距離他上一次獲得MVP已經過去瞭7年，但他的數據幾乎沒有變化。另外，他在年滿35歲之後拿下瞭3次30+三雙，這比科比的次數還多。
