我在華萊士身邊工作瞭5個賽季，但是我一次也沒有和他交流過。記得我剛開始接手這份工作時在更衣室裡介紹自己，華萊士並沒有做出任何反應。或許華萊士唯一一次承認我是在那次怒吼中。當時我們在馬刺球館，球隊和馬刺剛做瞭一筆交易，開拓者將史蒂夫-史密斯送到馬刺換來瞭德裡克-安德森和史蒂夫-科爾。比賽結束後史密斯來和隊友告別，他進更衣室的時候我就站在華萊士更衣櫃旁邊，史密斯沖著我說：“還想從華萊士嘴裡知道點什麼嗎？”其實我已經沒有瞭這個想法，我明白史密斯的話隻是個玩笑，我吐瞭下舌頭作為回應。正是這個動作激怒瞭華萊士，他摔掉身上的毛巾怒吼道：“我沒有理由要和你們這些心懷不軌的媒體說話，你們隻會破壞球隊團結。”我想回應他幾句，還沒說什麼科爾和裡克-佈朗森就拍著我的後背將我請出瞭更衣室，之後佈朗森解釋說他們隻是想保護我。
很多年後我發現瞭華萊士的防守非常優秀，很遺憾當年我沒有發現他的防守是如此出色。鄧利維曾說過開拓者面對西部球隊會比較好打一點，這主要是因為華萊士出色的防守。要知道當時西部有很多優秀的前鋒，比如鄧肯、加內特、馬龍、諾維茨基和韋伯等，而華萊士基本都是單防他們。但是華萊士對媒體的態度讓我對他敬而遠之，我也曾努力和他建立聯系，但最後發現一切都是徒勞。我對他的瞭解更多來自於觀察和別人的評價，他經常在賽前拿著馬克筆將襪子上的韋斯特標志塗黑，有次別人問他這麼做的原因，他說：“這是黑人的聯盟。”
我不是很瞭解他，也不知道華萊士怎樣看待種族問題，但他的做法證明瞭那對他很重要。華萊士從沒有給人一種很模糊的感覺，他對別人的態度要麼是好要麼是壞，他一直在按照自己的方式做事。他給波特蘭留下的印象比較雜亂，一些球迷欣賞他的才能，有的隊友比較擔心和忌憚他的情緒和性格，也有人和我一樣並不瞭解他行為背後的原因。這位天賦異稟性格暴躁的球員給我們帶來瞭一些復雜的東西，這也許就是體育的魅力之一，每個人欣賞的方向不同，每位球員既有忠粉也有黑粉。對於華萊士來說，別人的看法從來都是輕如鴻毛。
原文：Jason Quick
編譯：晴天
人物志
