（譯者註：本文發表於4月7日，原文作者是Ben Golliver和Michael Pina，文中內容不代表譯者觀點，轉載請註明出處。）
NBA過去偉大的球星在現今的比賽裡會有什麼表現？奧尼爾還是會和21世紀初在湖人時期那樣具有統治力嗎？如果納什擁有庫裡一樣的出手數會發生什麼？艾弗森會很難在比賽中做出調整嗎？
華盛頓郵報的Ben Golliber和SB Nation的Michael Pina在最新的一期播客節目裡討論瞭上個世紀九十年代和21世紀初的球星在現如今的比賽中將如何做出調整。
Ben Golliver：其實有個名字還挺明顯的，我想到的就是奧尼爾。我想如果他出現在現代籃球時代裡，他的身體健康應該會得到場上以及場下的更多關註。我想他的職業生涯會跟以前有所不同。他對待自己身體的方式一定有大不相同。他在場上面對任何人都是錯位，而且奧尼爾還有各種進攻技巧，他可以運球，可以推快攻，他將不可阻擋。但是這種類型的中鋒球員在現在的NBA裡是行不通的，他可能從某種程度上跟恩比德相似。但是比恩比德更有天賦，更出色，更有運動能力並且更有統治力。
Michael Pina：如果大傢不明白我們在談論什麼的話，去看看以前魔術時期奧尼爾的比賽集錦。要知道當時他的體重還沒有那麼大，他在場上所做的一切都是不可阻擋的。讓我們先忘記他在湖人時期的恐怖統治力，當年對手甚至包夾他都不能限制他的得分。但是那段在魔術時期的生涯，他就是一個超級怪獸，飛天遁地，跑滿全場，各種一條龍，飛身搶球，像那樣的鯊魚是我能想象到的最棒的球員之一。
Golliver：那是肯定的。我想現在的球員們對於自己的身體會進行全年的保養——營養搭配、身體各個部位的維護等等類似的項目。這對鯊魚肯定是有積極的影響的，而且會讓他的職業生涯更持久，盡管鯊魚之前的生涯已經極其出色瞭。
還有兩個人的名字值得一提：史蒂夫-納什和阿倫-艾弗森。我想人們最近在推特上經常討論納什，因為在談論投籃的時候會考慮一個球員的出手數量。納什是不是太過於無私？如果他有庫裡一樣的出手數或者是和特雷-楊一樣可以隨便扔，那麼納什是否會成為史上最不可思議的射手？他的職業生涯又會成為什麼樣？他的隊伍會如何運轉？或許他需要變得稍微自私一點。
如果納什晚十年出現在NBA，他以傳球為首，為隊友創造機會的打法可能因為現代籃球的文化氛圍被削弱。他的成長軌跡以及大學時代還是跟斯托克頓類似的，並且兩人都是NBA最受尊敬的控球後衛。如果NBA的控衛的職責更多是負責得分的話，那麼納什作為得分手時的數據也一定會更好看，就像納什生涯後期那樣。我覺得天空將是他的極限。
