（譯者註：本文作者為美國NBA記者Eddie Bitar，文中內容不代表譯者觀點。）
在討論當今NBA最偉大的球員時，有兩個人肯定會被提及——揚尼斯-阿德托昆博和勒佈朗-詹姆斯。毋庸置疑，他們目前是這項運動中最好的兩名前鋒，也是本賽季最有希望獲得MVP的兩名球員。兩人都對各自的球隊有著令人難以置信的影響，並有望帶領球隊爭奪總冠軍。
目前，對於兩個人的整體實力，還沒有一個公正的對比。雖然他們的打法略有不同，但球迷們也可以通過數據來將兩個人進行比較。詹姆斯擁有三枚總冠軍戒指，而阿德托昆博沒有，但他連續兩個賽季帶領球隊取得瞭聯盟最好的戰績，並奪得瞭上賽季的MVP。
現在，讓我們看看，他們倆誰更優秀，誰是真正的MVP。
內線得分能力：阿德托昆博勝出
詹姆斯年輕時的打法非常勁爆，他可以碾壓聯盟中任何一名球員，並可以利用身體天賦來終結比賽。隨著年齡的增長，他開始在比賽中有所保留，但他仍然是進攻端最不可阻擋的球員。
但是，現階段，阿德托昆博在內線進攻方面更有統治力。他的身高、速度和籃下的運動能力確實令人矚目。他的進攻能力有限，他更喜歡在籃下發起進攻，而詹姆斯更喜歡在外線發起進攻。阿德托昆博的場均得分（29.6）比詹姆斯（25.7）更高，而且他大部分得分都來自內線，他每場比賽能夠在內線命中7.8個投籃，而詹姆斯的這一數據是5.5個。
阿德托昆博的內線得分能力比詹姆斯要強，這讓他在兩人的對比中先下一城。
外線得分能力：詹姆斯勝出
這個比較是顯而易見的。在職業生涯的大部分時間裡，詹姆斯的跳投都不是很穩定，但隨著年齡的增長，他的打球方式也發生瞭變化。本賽季至今，詹姆斯25英尺（約7.62米，約比弧頂三分線遠37厘米）以外的投籃命中率為30%，而阿德托昆博為0%。這個賽季，詹姆斯看起來在外線更加強大瞭，對手已經不能在外線給他任何空位瞭。
阿德托昆博最大的缺陷就是無法在比賽中保持穩定的三分命中率，因此，詹姆斯在這方面占優。
現在，詹姆斯將比分扳成瞭1-1。
創造進攻機會的能力：詹姆斯勝出
兩名球員都是各自球隊裡主要的進攻機會創造者。阿德托昆博可以吸引對方的防守，並找到處於空位的投手，目前，他場均貢獻5.8次助攻，這對一個前鋒來講，是非常令人印象深刻的。但詹姆斯是NBA中最好的組織核心，本賽季至今，他場均送出10.6次助攻。
雖然詹姆斯的進攻能力不凡，但那隻是他第二好的特質，他最出眾的能力是他對比賽節奏的掌控，以及總是能以正確的方式打球。這也是湖人成為本賽季西部最佳球隊的主要原因。
