(譯者註:本文作者為美國NBA記者Shaun Powell,文中內容不代表譯者觀點。)
對陣快船的比賽中,當勒佈朗-詹姆斯出色地完成瞭自己的任務,並在比賽最後時段被替換下場時,湖人的替補席一片歡呼雀躍,凱爾-庫茲馬正在迫不及待的等著他。
庫茲馬用自己的手圍成瞭一個皇冠的形狀,戴到瞭詹姆斯頭上。也許,在3月為詹姆斯加冕是件瘋狂的事,對湖人來講,這也為時尚早。但是,不可否認的是,在短短兩場比賽裡,詹姆斯和他的球隊改變瞭NBA的輿論,也許還改變瞭NBA的格局。
在湖人相繼擊敗雄鹿和快船後,MVP和總冠軍的爭奪都有瞭一些令人興奮的變化。如果詹姆斯在6月的總決賽中大顯身手,並幫助湖人續寫紫金輝煌,那時再來回顧剛剛過去的這幾天,你會發現他在這兩場勢均力敵的比賽中的精彩表現,讓他開始逐漸脫穎而出。
湖人主帥弗蘭克-沃格爾說:“我們必須要正確看待常規賽,有很多因素影響著這些比賽,但在季後賽到來的時候,無論你是贏還是輸,這些都不重要瞭。” 我們必須承認,歷史已經證實,他所說的在很大程度上是正確的。
但是,這兩場比賽可不是一般的常規賽,湖人的這兩場勝利是有分量的。如果你不同意,你隻需要看看他們對陣快船的最後時刻,詹姆斯在用一個強硬的上籃鎖定勝局後的反應,如果對手是普通的球隊,比如太陽,他不會捶打自己的胸口,然後怒吼。
阿德托昆博和雄鹿帶著聯盟最好的戰績和最驕傲的姿態來到瞭洛杉磯,科懷-萊昂納德和快船也大搖大擺地走進瞭斯臺普斯中心,因為他們在雙方之前的兩場比賽中都擊敗瞭湖人。但隨後,詹姆斯改寫瞭劇本,而且是瘋狂地改寫劇本,他擊敗瞭MVP競爭的領跑者阿德托昆博,並以統治級別的表現戰勝瞭快船。
快船主帥道格-裡弗斯在不敵湖人時表示,詹姆斯是“非凡的”,這個詞在很大程度上定義瞭詹姆斯近兩場的表現。
如果你認為詹姆斯沒有全神貫註於眼前的任務,並且他對現在的結果感到滿意,那你就太天真瞭。在這兩場比賽中,詹姆斯全力阻擋本賽季MVP大熱門(阿德托昆博),並擊敗瞭湖人最大的威脅(快船),我們可以從中獲得很多信息,而這些信息都和詹姆斯有關——他的時代,他的機會,和他追逐的兩個獎項(MVP和總冠軍)。
MVP的懸念依然存在,因為阿德托昆博受傷瞭,雄鹿周一宣佈他將因為膝蓋傷勢缺席兩場比賽。隻有傻瓜才會認為,雄鹿在常規賽最後一個月會冒著進一步受傷的風險,讓他投入到激烈的MVP競爭中去,而且他去年已經贏得一次這個獎項瞭。既然雄鹿在東部遙遙領先,他們就會說服他從大局考慮,然後把目標鎖定在他還沒贏得過的總冠軍上。