（譯者註：本文發表於3月25日，文章作者是網站Sports Illustrated作傢Rohan Nadkarni，文章內容不代表譯者觀點。）
東京奧林匹克運動會延期到瞭2021年的夏天。下面來看看這將如何影響美國男子籃球隊的吧。
因為新冠病毒疫情在全球的發展，IOC與日本在周二宣佈2020年東京奧運會將延期到明年。很多國傢的奧組委在幾周前就要求發出這個決定，由於對公共健康以及訓練的擔心。就像所有由於新冠病毒延期、取消或者停擺的事件一樣，將奧運會推遲到明年是一個謹慎的決定，但也引發瞭一系列的後續問題。以下就是奧運會的推遲對於美國男子籃球隊意味著什麼。
（註：IOC=International Olympic Committee，國際奧林匹克委員會，簡稱國際奧委會。）
1. 據美國籃球總經理Jerry Colangelo聲稱，他和波波維奇都將保留明年的位置，波波維奇依舊是美國男籃的主教練。
“每個人對於2020年的承諾還是在那裡的，我們都會全力以赴，”Colangelo說道，“但是如何處理未知的狀況以及這個病毒是十分重要的。這一切都會過去的，為瞭大傢的身體健康，我們會回來的。”
波波維奇第一次接手美國男籃是在2019年的世錦賽上，當時美國隊裡沒有很多頂級球星，結果他們隻排在瞭第七位。對於波波維奇擔任東京奧運會的總教練，有人會猜測東京的執教經歷可能會成為他最後一次作為主教練的機會。不管怎麼樣，這樣的討論在過去兩年裡已經冷靜瞭下來，現在不管發生什麼，波波維奇都會堅持到明年。這對馬刺隊來說可能也是一件好事。
2. 明年的NBA賽季可能在中期需要一點休息的時間。就目前來看，2021年東京奧運會和NBA的2021賽季都還沒有公佈官方的開始日期。隨著疫情的退散，兩大賽事都很可能平滑地發展下去。奧運會也可能在春季舉行而不是夏季。與此同此，NBA總裁亞當-蕭華指出聯盟是可能改變此前的比賽日程的，這要取決於本賽季何時或者是否可以重啟（又可以安全比賽的時候）。
假設NBA下個賽季在12月份開始，如果春季剛好是奧運會開始的話，如果聯盟還繼續為美國隊輸送最頂尖的球員的話，那麼NBA需要在春季休息一段時間。球員們總體來說都是願意參加奧運的，但是對於他們中某些人來說，因為疫情的影響要缺席東京奧運會，這將是一個艱難的抉擇。其他的體育聯盟，例如NHL和WNBA，為瞭準備奧運會，已經讓運動員休息過瞭。
如果明年夏天NBA和東京奧運會同時進行的話，那情況就更復雜瞭。如果聯盟的賽程推遲瞭，季後賽可能到7月或者8月開始，球隊很可能會更加猶豫瞭，因為他們要把球員送到競爭最激烈的比賽當中，並且還有受傷的風險。當然，奧運會的名單可以從被淘汰的球員裡選擇，或者采用其他的一些應急方案。但是從目前的來看，今年東京奧運會裡可用的44人名單裡到明年就不一定都還在瞭，這樣的日程安排將受到人們的關註。
