但是今天,一个小小的甚至是处于条约期的玩家也会提出商业请求,指定他下去。这样的情况甚至不是一个案例——让我们忘记罗伯逊为球员争取宝贵的权力是一项多么伟大的工作。罗伯逊在他的时代提出了几种斗争——拒绝种族主义,拒绝僵化的系统风格,拒绝限制玩家个人战斗和财务自由的规则,所有这些都是在一个实际上并不那么开放的社会环境中产生的。罗伯森不可能像勒布朗·詹姆斯那样靠4800万Rut粉丝的指挥来发挥他的演讲能力。当时社会希望每个球员都能闭上嘴,有信心拿到球。大部分被时代困住的球员,其实就像是等待,拿到球,然后被分割。然而罗伯逊却不是这样。他从不羞于评论这些触及玩家权力的话题。
(译者注[1]罗伯森的诉讼:在此案之前,球员只能拿自己母队的绝对合同,因为球员在谈判中拥有全部自动权利,对自己的工资拥有全部议价权。罗伯森的诉讼让球员在新秀条约停止后有权成为自由球员,这在经济上和个人上都约束了球员。)
杰里·韦斯特鲁思对罗伯逊的评价是:“当然,乔尔一直在观察他的止云泻火的风格。但更让你佩服的是他的开门见山的勇气,他的天下第一的勇气。你知道,在我们那个时代,要到达那里比现在要困难得多。当时等待的选手有去年的社会力量,很少有人能像罗伯森那样大胆。”
亚当·肖华说:“奥斯卡为自由球员铺平了道路,这在今天的NBA很常见,但没有一个是平坦的空。我们联盟有一个长期的保守派,可以逃回到罗伯逊时期和推我——推我时期;他们为玩家的力量而鸣喇叭。那是一个代代相传的文明,罗伯逊熄灭了那个文明的水苗。”
今天,82岁的罗伯逊没有被遗忘。在2016-17赛季,当威斯布鲁克以场均三场单打的成绩从哈登手中抢走MVP的时候,罗伯森的名字几乎天天被提起。1961-62赛季,罗伯森职业生涯的第二年,得到30.8分12.5篮板11.4助攻。
但那种邪恶代表了我们对罗伯逊的误读——我们只记得他的数据表,却忘记了他作为前锋的伟大。就像我们拿我对比——把我和贾巴的形象对比,他们不仅是球场上的胜利者,也是场上的舆论领袖,他们的胆怯促进了一段时期的进步。罗伯森也是这样的球员。
1960年,罗伯森被皇家队选为选地(他排名第一,领先于韦斯特一个位置,他曾经带着韦斯特和罗马奥运会金牌的球队合作)。罗伯逊谈起这件事时很少感到高兴,尽管他开始发明前所未有的数字。他一直觉得有人爱,拒绝装假,成了当地媒体。
(译者注:[2]区域选秀:在BAA/NBA的前二十年,联赛测试会改变球队每个主要场合球迷的商场。为了实现这一结果,联盟退出了区域选秀制度。那种跟踪系统可以赞助球队在选秀中挑选本地的优秀篮球运动员,同时把自己的球迷推给球队。在选秀之前,需要地区选秀的球队会在最后一轮放弃选秀权,然后从主场50英里范围内的大牌老师中随机选择球员。)