(译者注:最近，NBA官方网站记者肖恩·鲍威尔写了一篇关于湖人本赛季迄今为止表现的简短评论。全文现已翻译成供讨论。本文中的时间都是美国当地时间。本文的内容并不代表译者的观点。)
当前记录:
49胜14负，在西部排名第一。
季节概述:
勒布朗·詹姆斯和安东尼·戴维斯的结合给湖人带来了立竿见影的回报。本赛季到目前为止，这两名球员踢得很好，达到了人们的期望。此外，他们的团队统治着西方。到目前为止，本赛季的两位全明星先发球员已经能够在每场比赛中得到大约50分、17个篮板和14次助攻，并且贡献了很多亮点。他们可以说是当今联盟中最好的组合，在过去的几个赛季中，他们的影响力与斯蒂芬·库里和凯文·杜兰特不相上下。上个赛季，詹姆斯腹股沟受伤，湖人也受到了关于戴维斯交易传闻的影响。他们以37比45的比分输掉了常规赛。然而，这个赛季，湖人已经有了显著的进步，并且达到了西部联盟的顶峰。除了一些意外，湖人这个赛季几乎没有什么问题，主要是因为詹姆斯和戴维斯的健康。同时，在德怀特·霍华德的领导下，角色球员们也为球队的最大成功做好了准备。除了联盟最具成本效益的球员霍华德，丹尼·格伦也给球队带来了稳定的表现。
顶部断路器:
亚历克斯·卡鲁索可能没有足够的头发和一份好的简历，但是他这个赛季给我们带来了巨大的惊喜。他逐渐从轮换阵容中脱颖而出，现在，与拉詹·朗多相比，教练组更愿意让他留在场上。卡鲁索已经根据比赛情况调整了自己的上场时间，一旦他上场，他就能立即给球队带来提升。本赛季到目前为止，他的三分球命中率是35.5%，比上赛季的48%低很多，但是当詹姆斯在寻找一个0+位置的队友时，他是一个危险的选择。他的价值很高。湖人拒绝在截止日期前提供他。
威望之战:
3月6日，NBA停赛前五天，湖人在斯台普斯迎战雄鹿队。这不仅是湖人为去年12月19日以104-111输给对手报仇的机会，也是詹姆斯改变常规赛MVP的机会。最终，两项任务都完成了。湖人从一开始就采取主动，以10分的优势击败了雄鹿队。詹姆斯是那场比赛中最好的球员，得了37分(阿德托昆博32分)，贡献了8个篮板和8次助攻。同时，他对阿德托昆博的防守也很成功。很明显，詹姆斯想击败这位最终可能取代他成为这场比赛中NBA头号球星的球员。
最引人注目的竞争:
击败雄鹿后，湖人在3月8日迎来了另一个挑战——同城对手快船。这场比赛吸引了整个联盟的注意力，许多人在几个月前就在日历上画出了日期。在比赛之前，快船本赛季已经赢得了两次城市德比，他们已经成为西部湖人最大的威胁。在某种程度上，有些人认为快船最有可能赢得西部冠军，而不是湖人。在这场比赛中，他的对手是科尔维特·伦纳德，就像几天前对阿德托昆布的比赛一样，詹姆斯再次发挥了他在超级明星赛中的最佳表现。然而，这场比赛不是他一个人的表现。当詹姆斯在第三节休息时，湖人保持领先。湖人以112-103击败了快船，多亏了戴维斯和艾弗里·布拉德利，戴维斯得了30分，得了6-3分。
